Вислів «читати між рядків» може розглядатися як в прямому, так і переносному значенні.

Давайте розглянемо ці значення більш докладно.

Пряме значення

Ті з нас, у кого було повноцінне радянське дитинство, звичайно, вивчали в школі розповідь про в. І. Леніна, який писав свої листи так, щоб їх можна читати між рядків.

Справа в тому, що наш полум’яний революціонер сидів у царській тюрмі, але намагався керувати процесом опору владі в Росії, тому він і писав звичайні листи з звичайним невинним текстом, а між рядків молоком вписував потрібні слова і пропозиції. До речі, вождь робив чорнильниці з хліба, і коли до нього заходив наглядач, із задоволенням такі чорнильниці з’їдав.

Потім його товариші підносили такі листи до свічці, і під впливом тепла текст, написаний молоком, виступав на поверхню.

Переносне значення

І, нарешті, у вираження «читати між рядків» є переносне значення. Цей вираз застиг у мові і перетворилося у фразеологізм.

Воно означає, що читає текст, здогадується про його прихований сенсі, розуміючи внутрішню суть, яка стоїть за написаними словами.

Як ми бачимо, вираз «читати між рядків» міцно увійшло в російську мову і має в ньому кілька значень!